De la metáfora fluida
Presentación de libro y lectura de poemas De la metáfora fluida, de Verónica Jaffé.
De la metáfora fluida, con prólogo del poeta Igor Barreto, consta de poemas escritos entre los años 2009 y 2014. Con palabra decantada y esencial, Verónica Jaffé traduce las pérdidas, la distancia y patentiza el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima, habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema.
Participantes:
- María José Bruña Bragado, profesora Universidad de la Salamanca y coordinadora de la Cátedra de literatura venezolana 'José Antonio Ramos Sucre'.
- Marina Gasparini Lagrange, ensayista y coordinadora editorial de la Fundación para la Cultura Urbana.
- José Luis Morante, poeta y crítico literario y la autora.
- Verónica Jaffé, poeta y traductora.
Fecha: 8 de octubre de 2019.
Hora: 19.00.
Lugar: sala Miguel de Cervantes.
Entrada libre hasta completar aforo.
Verónica Jaffé es licenciada en Letras con doctorado en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y Artista plástica.
Ha publicado los libros de ensayo El relato Imposible (1991) y Metáforas y traducción o Traducción como Metáfora (2004). Sus poemarios son El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traducciones, poemas 2000-2008 y es la autora de la traducción literal y versión libre de los Cantos héspericos, de Friedrich Hölderlin. Además ha trasladado al castellano a Gottfried Benn y Else Lasker-Schüler.

Entrevista
“Es un orgullo saber que hemos tenido uno de los grandes poetas de la lengua española”
La venezolana Verónica Jaffé habla del poeta Eugenio Montejo

literatura
Eugenio Montejo: Estar aquí, por años en la tierra
Vídeo del homenaje al poeta venezolano, el 12 de diciembre
