Bonnefoy, recibió en 2013 Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en México, convirtiéndose en el primer premiado que no escribe ni en español ni en portugués
Poeta, narrador, ensayista, crítico y traductor francés, Yves Bonnefoy es considerado uno de los creadores franceses más importantes de la segunda mitad del siglo XX. En su faceta de ensayista, ha publicado numerosos textos sobre las artes plásticas, como L’improbable (1959), La Seconde simplicité (1967), L’Arrière-Pays (1972), Le Nuage rouge (1977), La Vérité de parole (1988) y Récits en rêve (1987). Por otro lado, ha realizado un buen número de ensayos sobre literatura publicando obras como Baudelaire: la tentation de l’oubli (2000), Ce qui alarma Paul Celan (2007) y Notre besoin de Rimbaud (2009). Bonnefoy ha sido reconocido tanto en Francia como a nivel nacional, obteniendo premios como el Gran Premio de Poesía de la Academia Francesa (1981), el Gran Premio de Literatura de la Sociedad de Hombres de Letras (1987) o el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en México (2013).
En el marco de los encuentros que Casa de América organiza con cada ganador del Premio FIL desde el 2004, el pasado 23 de mayo a las 19:00h. Yves Bonnefoy ofreció un recital de sus poemas tanto en español como en francés en la sede de Casa de América. El acto, contó también con la presencia de Jesús Munarriz, editor y traductor y Dulce María Zúñiga, traductora y profesora de la Universidad de Guadalajara, México.